“Мирний план” США містить русизми – The Guardian

В тексті “мирного плану” США є русизми – The Guardian

Зокрема, у третьому пункті є фраза “It is expected that Russia will not invade neighbouring countries and Nato will not expand further”.

“It is expected” – не притаманна пасивна конструкція в англійській мові. Російський варіант – “ожидается” – має більше сенсу і є відомою дієслівною формою.

Інші русизми, які, здається, проникли в текст, включають “неоднозначности” (ambiguities) та “закрепить” (to enshrine).